Словно из жестяной шкатулки головка,
Так женщина с пучком намазанных волос
Медленно из ванной полезла, неловко
Являя зрителям залысины вразброс;
Будничная шея, крупные лопатки
Выперли (она к нам развернута спиной),
Следом поясница взмывает над водой,
Подкожный жир с боков образует складки;
Вдоль позвоночника покраснели места,
На весьма странный вкус, скажем так, красота;
А теперь детали пусть увидит зрячий…
Поясницу ее украшает тату
Clara Venus, возле ануса болячка.
Ты только посмотри на эту стыдобу!
Перевод с французского Илья Блажнов